1
00:00:02,890 --> 00:00:05,150
סוף סוף הצלחנו.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,770
כֵּן.

3
00:00:06,770 --> 00:00:11,860
זה לא כמו התרופה הלא שלמה
לקח רק יום או יומיים להתאושש.

4
00:00:11,860 --> 00:00:14,700
התחלנו בשימור האפקטים
מהגורמים שהופרדו מגופו של ארי,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,990
וזה לקח הרבה זמן מאז.

6
00:00:16,990 --> 00:00:22,660
עם זה, אנחנו יכולים לחלוטין
לחסל את המוזרות של מישהו.

7
00:00:22,660 --> 00:00:26,830
עם זאת, זה ייקח
יותר מדי זמן וכסף.

8
00:00:26,830 --> 00:00:30,630
זה לוקח חודש
להספיק לחמישה כדורים.

9
00:00:30,630 --> 00:00:33,670
זה בגלל שאנחנו עושים את זה
את עצמנו במתקנים האיומים האלה.

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,880
"לְבַזבֵּז"

11
00:00:33,670 --> 00:00:36,470
נארגן א
סביבה מתאימה יותר.

12
00:00:36,470 --> 00:00:39,510
עכשיו זו ההזדמנות שלנו, כשהכל בשביל אחד נעלם.

13
00:00:39,510 --> 00:00:42,470
אין לנו זמן להתלבט.

14
00:02:12,980 --> 00:02:15,990
"נבל - Himiko Toga - Quirk: Transform"

15
00:02:13,570 --> 00:02:16,280
לא הייתה לי ברירה.
קיבלתי פקודה לבוא לכאן.

16
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
אני טוגה.

17
00:02:17,320 --> 00:02:19,610
הרבה זמן לא ראיתי, איש ציפור.

18
00:02:19,240 --> 00:02:22,240
"נבל - פעמיים - מוזר: כפול"

19
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
לעולם לא אסלח לך.

20
00:02:23,330 --> 00:02:25,240
אני מצפה לעבוד איתך.

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,160
תמשיך כך.

22
00:02:26,160 --> 00:02:27,580
ליגת הנבלים?

23
00:02:27,580 --> 00:02:28,960
זה נהדר. בואו להילחם!

24
00:02:28,960 --> 00:02:30,000
אני אהרוג אותך.

25
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
אין מצב.

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,590
סליחה על מגן.

27
00:02:34,590 --> 00:02:37,460
גם אני לא רציתי להרוג אותו.

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,720
אתה מתכוון אליה.

29
00:02:38,720 --> 00:02:41,430
בבקשה אל תחזור על הטעות הזו.

30
00:02:40,180 --> 00:02:42,640
"נבל - שיפוץ - מוזר: שיפוץ"

31
00:02:41,970 --> 00:02:44,560
ובכן, אני מבין למה אתה נוטר טינה,

32
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
אבל עכשיו כשאנחנו עובדים ביחד,

33
00:02:46,720 --> 00:02:49,600
אני רוצה שתעזור לנו
בביצוע התוכנית.

34
00:02:49,600 --> 00:02:51,310
ממזר...

35
00:02:51,310 --> 00:02:56,860
התנהגת כאילו רק עמדת בקצב
גם כשנפגשנו לראשונה!

36
00:02:56,860 --> 00:02:59,240
אז מה עלי לעשות?

37
00:02:59,240 --> 00:03:03,120
פשוט פעל לפי ההוראות שלי
כמו כולם בחסאייקאי.

38
00:03:03,120 --> 00:03:04,950
כדי שאוכל לתת לך הוראות,

39
00:03:04,950 --> 00:03:07,620
ראשית, ספר לי את הפרטים של המוזרויות שלך.

40
00:03:07,620 --> 00:03:11,670
אם יקרה משהו, אני רוצה
להקל עליך לעבוד איתנו.

41
00:03:11,670 --> 00:03:14,920
אני אגיד לך כשזה יהיה
נחוץ אם משהו יקרה.

42
00:03:14,920 --> 00:03:18,760
כי אני עדיין לא אוהב אתכם.

43
00:03:18,760 --> 00:03:24,470
אתה צריך פשוט לספר לנו.
אל תזלזל בנו יאקוזה!

44
00:03:20,920 --> 00:03:24,260
"נבל - חיקוי - מוזר: חיקוי"

45
00:03:26,640 --> 00:03:29,220
אוי, בנאדם, זה לא טוב. זה לא טוב!

46
00:03:29,220 --> 00:03:33,600
זה לא מקובל! מַגְעִיל. אני לא מספר!

47
00:03:33,600 --> 00:03:34,940
מה הקוורק שלך?

48
00:03:35,770 --> 00:03:41,030
"ההסבר"

49
00:03:36,230 --> 00:03:38,320
אני יכול לעשות כפילים מכל דבר.

50
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
כדי שזה יעבוד,
אני צריך תמונה מדויקת.

51
00:03:41,200 --> 00:03:44,490
עבור אדם, זה אומר את הגובה שלו,
מדידת חזה ומידת נעליים--

52
00:03:44,490 --> 00:03:46,240
הרבה נתונים.

53
00:03:46,240 --> 00:03:48,330
אני צריך להסתכל בזהירות ולמדוד בזהירות.

54
00:03:48,330 --> 00:03:50,750
רק אז אני יכול להפוך דבר אחד לשניים.

55
00:03:50,750 --> 00:03:53,830
ההבדל היחיד בין
הכפילים והדבר האמיתי הוא עמידות.

56
00:03:53,830 --> 00:03:56,540
הם יתפוררו לאחר קבלתם
כמות מסוימת של נזק.

57
00:03:56,540 --> 00:03:58,710
אני יכול לעשות כפולים של למעלה
לשני דברים בו זמנית.

58
00:03:58,710 --> 00:04:01,220
העמידות של ה
האובייקט השני יהיה נמוך עוד יותר.

59
00:04:01,220 --> 00:04:05,640
כמו כן, מסיבות אישיות,
אני לא אעשה יותר מעצמי!

60
00:04:09,970 --> 00:04:14,060
הא? מַדוּעַ...? לא, זה לא אני הרגיל!

61
00:04:14,060 --> 00:04:15,730
זה כאילו אני מטומטם.

62
00:04:15,730 --> 00:04:17,520
זה לא זה, טוגה! זה היה--

63
00:04:17,520 --> 00:04:19,020
מה איתך?

64
00:04:19,020 --> 00:04:22,530
אם אני שותה דם של מישהו,
אני יכול להפוך אליהם.

65
00:04:22,030 --> 00:04:29,030
"זמן טרנספורמציה"

66
00:04:22,530 --> 00:04:24,360
הכמות שיש לי הופכת לאנרגיה,

67
00:04:24,360 --> 00:04:27,240
אז הזמן שבו אוכל להישאר בשינוי
הוא פרופורציונלי לכמות שאני בולע.

68
00:04:27,240 --> 00:04:30,490
כוס אחת מאפשרת לי להשתנות במשך יום בערך.

69
00:04:29,030 --> 00:04:30,330
"יום אחד"

70
00:04:30,490 --> 00:04:32,620
אם אני שותה הרבה שונה
דם של אנשים בבת אחת,

71
00:04:32,620 --> 00:04:35,250
אז אני יכול להפוך לכל אחד מהם.

72
00:04:35,250 --> 00:04:37,670
הבגדים שלי משתנים איתי.

73
00:04:37,670 --> 00:04:39,920
הם חופפים עם כל בגדים
אבל אני לובש,

74
00:04:39,920 --> 00:04:43,670
אז אני צריך להיות עירום קודם,
וזה מביך.

75
00:04:47,090 --> 00:04:48,430
לִרְאוֹת?

76
00:04:48,430 --> 00:04:50,680
תגיד לי עוד משהו.

77
00:04:50,680 --> 00:04:54,730
שמעת משהו
משיגאראקי על בגידה?

78
00:04:56,440 --> 00:04:58,810
--לֹא!
--לֹא.

79
00:04:58,810 --> 00:05:00,360
בסדר, אז.

80
00:05:00,360 --> 00:05:03,570
נקבל אותך בתור
חברי החסאייקאי עכשיו.

81
00:05:03,570 --> 00:05:07,820
אבל אנחנו לא יכולים לתת לפושעים מבוקשים
כמו שאתה מסתובב בחופשיות.

82
00:05:07,820 --> 00:05:11,450
אם אין לך הנחיות, בבקשה
אל תעזוב את המתקנים התת-קרקעיים הללו.

83
00:05:11,450 --> 00:05:12,410
מה, אנחנו במעצר בית?

84
00:05:12,410 --> 00:05:14,960
אוי, אני רוצה להיות חופשי!

85
00:05:14,960 --> 00:05:19,630
ברגע שאוכל לסמוך עליך קצת יותר,
אני יכול לתת לך לעשות מה שאתה רוצה.

86
00:05:19,630 --> 00:05:21,340
זה תלוי בכם.

87
00:05:22,500 --> 00:05:26,010
זה אומר שאתה לא יכול
לשמור על הגישה הזו לנצח.

88
00:05:26,010 --> 00:05:29,390
אם הבנתם, אז תעשו מה שאנחנו אומרים, פרחחים.

89
00:05:29,390 --> 00:05:33,770
אנחנו יאקוזה. אל תזלזל בנו!

90
00:05:33,600 --> 00:05:37,100
"נבל - Hekiji Tengai - Quirk: Barrier"
"נבל - קנדו רפה - קווירק: כתף כוח"

91
00:05:34,310 --> 00:05:37,270
אנחנו נשתלט על החברה
שוב מהצללים!

92
00:05:37,100 --> 00:05:40,110
"נבל - יו הוג'ו - קווירק: להתגבש"
"נבל - טויה סטסונו - קווירק: גניבה"
"נבל - Soramitsu Tabe - מוזר: אוכל"

93
00:05:37,270 --> 00:05:38,850
שיקום היאקוזה!

94
00:05:38,850 --> 00:05:43,440
עושה את הרצון רב השנים של הבוס,
מי במיטת חוליו, תתגשם!

95
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
אתה יכול להיות חלק מדבר טוב כאן!

96
00:05:45,240 --> 00:05:47,450
היו אסירי תודה, ממזרים!

97
00:05:50,320 --> 00:05:55,290
לא אסלח למי שעושה אותנו טיפשים!

98
00:05:55,200 --> 00:05:59,540
"מחץ את כולם למוות"

99
00:05:56,540 --> 00:06:01,710
למחוץ את כולם למוות!

100
00:06:02,460 --> 00:06:05,510
החבר'ה של ווימפי הם הכי קצרי מזג.

101
00:06:05,510 --> 00:06:08,590
אם אתה מתעצבן,
האזהרות שלך הופכות לחצי לב.

102
00:06:08,590 --> 00:06:11,220
אין לנו כוח...

103
00:06:11,220 --> 00:06:14,470
...אז נשאיר את זה לכם גיבורים
להיפטר מהם. אתה טוב בזה.

104
00:06:14,890 --> 00:06:17,850
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

105
00:06:16,390 --> 00:06:18,440
הצעקה הזאת! שמעת את זה, נכון?

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,810
משהו גדול זז עם הקול המוזר הזה!

107
00:06:20,810 --> 00:06:23,400
אז הקול הזה שייך לאירינקה?

108
00:06:23,400 --> 00:06:25,030
מאיפה זה בא...?

109
00:06:26,610 --> 00:06:28,860
הצליל מהדהד יותר מדי מכדי לומר!

110
00:06:28,860 --> 00:06:31,160
היי, זה גרוע! אנחנו נמחץ!

111
00:06:32,410 --> 00:06:36,580
בחורים ווימפיים תמיד רוצים
להסתיר כמה הם חלשים.

112
00:06:36,580 --> 00:06:41,000
הם רוצים לגרום לעצמם להיראות חזקים,
אז הם מביטים מלמעלה על אחרים.

113
00:06:42,670 --> 00:06:44,920
חבר'ה פשע מאורגן...

114
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
הם צולעים, הא?

115
00:06:55,390 --> 00:06:56,810
אחד בשביל כולם...

116
00:06:56,810 --> 00:06:58,180
...כיסוי מלא!

117
00:06:59,850 --> 00:07:02,900
לְרַסֵק...!

118
00:07:06,980 --> 00:07:09,400
M-My Quirk...!

119
00:07:09,900 --> 00:07:12,030
סליחה, יאקוזה!

120
00:07:12,030 --> 00:07:14,870
אני חושב שבכל זאת נעשה מה שאנחנו רוצים.

121
00:07:15,200 --> 00:07:16,450
ביי!

122
00:07:16,450 --> 00:07:17,830
ליגת הנבלים?!

123
00:07:17,830 --> 00:07:20,160
ממזרים!

124
00:07:22,420 --> 00:07:23,580
תפוס אותו!

125
00:07:27,590 --> 00:07:29,800
הליגה בגדה בו...?

126
00:07:29,420 --> 00:07:32,430
"גיבור מקצוען - סר נייטאיי - קווירק: ראיית הנולד"

127
00:07:29,800 --> 00:07:34,180
נראה שהשתמשו בנו.

128
00:07:34,180 --> 00:07:38,020
אבל זה שם קץ למבוך.

129
00:07:38,020 --> 00:07:40,850
ארי... טוגאטה...

130
00:07:43,400 --> 00:07:46,400
"מיריו טוגאטה - קווירק: חלחול"

131
00:07:43,850 --> 00:07:45,730
סליחה...

132
00:07:47,020 --> 00:07:52,360
אבל אפשר לשאול אותך כמה שאלות...?

133
00:07:52,360 --> 00:07:56,450
לא היית צריך להיות
מסוגל להגיע לכאן כל כך מהר.

134
00:07:56,450 --> 00:07:58,490
עשיתי קיצור דרך...

135
00:07:58,490 --> 00:08:02,460
אני כאן כדי להציל את הילדה הזו.

136
00:08:02,460 --> 00:08:05,250
עכשיו כשאתה יודע את המצב,
אתה שם את מסכת הגיבור שלך, הא?

137
00:08:05,250 --> 00:08:07,170
מר סטודנט.

138
00:08:07,170 --> 00:08:11,340
יָמִינָה! אנחנו עדיין חדשים, אז אנחנו די עצבניים.

139
00:08:11,340 --> 00:08:15,640
אז העמדת פנים
לא לראות, נכון?

140
00:08:15,640 --> 00:08:19,890
הבחורה הזו לא רוצה שתציל אותה.

141
00:08:19,260 --> 00:08:22,270
"ארי"

142
00:08:19,890 --> 00:08:24,690
בשבילה אתה לא גיבור.

143
00:08:24,690 --> 00:08:26,980
בגלל זה אני כאן.

144
00:08:26,980 --> 00:08:29,070
אני לא עובר אליך.

145
00:08:29,070 --> 00:08:31,440
תן לי לעשות את זה יותר פשוט.

146
00:08:32,860 --> 00:08:35,200
אני אומר לך למות.

147
00:08:38,660 --> 00:08:40,290
מה-מה?!

148
00:08:40,290 --> 00:08:42,160
תחושת האיזון שלי...

149
00:08:43,910 --> 00:08:46,250
אתה משוחרר?

150
00:08:48,090 --> 00:08:51,630
הרגליים שלך נראות רועדות...

151
00:08:51,630 --> 00:08:56,090
גם שלי...
תאש למה אני הולך לכאן...

152
00:08:56,090 --> 00:08:58,930
אל תתקרב אליי...

153
00:08:58,930 --> 00:09:01,020
--אתה תתפוס את השיכור שלי...
--האם זה המוזר של הבחור הזה?

154
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
--אתה תתפוס את השיכור שלי...
--ארי ממש שם...

155
00:09:02,980 --> 00:09:05,440
אני לא יכול לתת לבחור כזה להפיל אותי!

156
00:09:08,270 --> 00:09:10,730
מה הטירוף שלך?

157
00:09:10,730 --> 00:09:14,900
חלחול. כאשר מופעל,
אני יכול לחמוק מכל דבר!

158
00:09:14,900 --> 00:09:17,160
לא התכוונתי להגיד את זה!

159
00:09:17,160 --> 00:09:19,410
תהיתי מאיפה צצת.

160
00:09:19,410 --> 00:09:23,950
אני רואה. בגלל זה אתה יכול לקבל
דרך מימיק והאחרים.

161
00:09:23,950 --> 00:09:27,250
התגעגעת? מה אתה, שיכור?

162
00:09:27,250 --> 00:09:28,670
זאת תהיה אתה.

163
00:09:28,670 --> 00:09:29,840
לִי?

164
00:09:29,840 --> 00:09:34,550
אתה צריך פשוט להיות בשקט
ולתמוך בי יוצא דופן.

165
00:09:34,340 --> 00:09:45,730
"שין נמוטו - קווירק: וידוי"

166
00:09:34,550 --> 00:09:37,130
מתוך שמונת הכדורים של
קבוצת חסאי, שין נמוטו!

167
00:09:37,130 --> 00:09:39,180
מוזר: וידוי!

168
00:09:39,180 --> 00:09:42,350
הוא יכול להכריח אנשים לספר
האמת אם ישאל אותם שאלה.

169
00:09:42,350 --> 00:09:46,520
מדי פעם, הוא אפילו יכול לגרור אמיתות
האדם המדבר לא יודע על!

170
00:09:45,730 --> 00:09:53,070
"דיידורו סאקאקי - מוזרות: סלושה"

171
00:09:46,520 --> 00:09:49,060
גם מתוך שמונת הכדורים של
קבוצת חסאי, דיידורו סאקקי!

172
00:09:49,060 --> 00:09:50,360
מוזרות: מטושטשת!

173
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
הוא עושה את הסובבים אותו
מאבדים את תחושת שיווי המשקל שלהם.

174
00:09:53,440 --> 00:09:58,200
אני רואה. הכרחת אותי לדבר, הא?

175
00:09:58,200 --> 00:10:02,410
אבל אתה לא הטיפוס
לעמוד בחזית.

176
00:10:02,410 --> 00:10:05,950
לפיכך, אני שונה מ
שאר המשכונים הניתנים להפסקה.

177
00:10:05,950 --> 00:10:08,870
בקבוצת חסאי אני היחיד

178
00:10:08,870 --> 00:10:12,500
מי הורשה לקבל
קרוב לשאיפה של הבוס הצעיר.

179
00:10:13,630 --> 00:10:17,970
איך אפשר לקרוא לזה שאפתנות
אם הוא משתמש בבת שלו?!

180
00:10:17,970 --> 00:10:19,550
הממ?

181
00:10:19,550 --> 00:10:24,720
הו, כדי שהדברים יתנהלו בצורה חלקה,
רגשות מיותרים.

182
00:10:24,720 --> 00:10:27,180
אני בטוח שזה משהו שאתה מבין היטב.

183
00:10:28,480 --> 00:10:34,110
כשפגשת לראשונה את ארי,
שחררת את זה פעם אחת בגלל זה, נכון?

184
00:10:34,110 --> 00:10:35,820
נכון.

185
00:10:36,440 --> 00:10:41,530
ואז כנראה ניחשתם
מה הייתה התוכנית שלנו והתחרטנו על כך.

186
00:10:41,530 --> 00:10:43,950
להציל את ארי?

187
00:10:43,950 --> 00:10:49,250
אתה רק רוצה להשתמש בה ככיסוי
לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר, נכון?

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,920
הגוף שלו כבר מתנדנד.

189
00:10:51,920 --> 00:10:55,840
כל מה שנשאר זה הלב שלו.
לבבות זהים למוח.

190
00:10:55,840 --> 00:10:59,800
רק תנער את זה קצת,
והוא יעצור על עקבותיו.

191
00:10:59,800 --> 00:11:01,840
אני חי למען השאיפה של הבוס הצעיר!

192
00:11:01,840 --> 00:11:04,010
הוא צריך אותי!

193
00:11:04,010 --> 00:11:05,350
אני חייב ללכת אחריו!

194
00:11:05,350 --> 00:11:06,470
נלך ביחד!

195
00:11:06,470 --> 00:11:09,100
נשתף את השמחה כשהיא תתממש!

196
00:11:09,100 --> 00:11:11,520
--עַכשָׁיו!
--עַכשָׁיו!

197
00:11:11,520 --> 00:11:14,020
תמות, מטרד!

198
00:11:17,610 --> 00:11:19,530
מהלך אולטימטיבי...

199
00:11:20,650 --> 00:11:22,910
... איום פנטום!

200
00:11:22,490 --> 00:11:23,950
"איום פנטום!!"

201
00:11:24,990 --> 00:11:27,160
נכון...

202
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
אני חלש...

203
00:11:29,160 --> 00:11:32,710
ידעתי שגורמים לי לשאת
הנטל של איזו קארמה דוחה.

204
00:11:32,710 --> 00:11:36,300
דיברתי והתנהגתי באכזריות מול הילדה ההיא.

205
00:11:36,300 --> 00:11:40,590
למרות זאת, במקום לראות אותנו נפגעים,

206
00:11:40,590 --> 00:11:43,510
היא בחרה לחזור לגיהנום הזה!

207
00:11:43,510 --> 00:11:46,260
ילדה כל כך נחמדה -

208
00:11:46,260 --> 00:11:48,350
בגלל זה רדפתי אחריה.

209
00:11:48,350 --> 00:11:51,230
ולמה אני כאן עכשיו!

210
00:11:51,690 --> 00:11:53,770
אין מצב! איך בכל זאת אפשר לזוז?

211
00:11:53,770 --> 00:11:57,940
אני מקבל טעם של משהו הרבה
יותר גרוע משיכרון כל הזמן!

212
00:11:57,940 --> 00:12:00,900
גם אם תגלה אמת
על עצמך לא ידעת...

213
00:12:00,900 --> 00:12:02,910
אני לא אסתער!

214
00:12:02,910 --> 00:12:05,410
כדי שהילדה הזו תמשיך לא להיות מסוגלת לחייך...

215
00:12:05,410 --> 00:12:07,870
אני בהחלט...

216
00:12:07,870 --> 00:12:09,540
...לא יכול להרשות זאת!

217
00:12:12,460 --> 00:12:14,380
כּוֹחַ...!

218
00:12:23,880 --> 00:12:26,890
צ'יסקי...!

219
00:12:35,600 --> 00:12:37,310
מַדוּעַ...?

220
00:12:37,310 --> 00:12:39,480
אתה לא יכול להיות כאן...

221
00:12:39,480 --> 00:12:41,860
הוא יהרוג אותך!

222
00:12:43,780 --> 00:12:47,410
לעולם לא אעשה אותך עצוב יותר.

223
00:12:47,410 --> 00:12:49,450
זה בסדר!

224
00:12:49,450 --> 00:12:52,410
אני אהפוך לגיבור שלך!

225
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
"למיליון"

226
00:12:57,000 --> 00:13:01,010
"מיריו טוגאטה"
"מוזר: חלחול"
"הגוף שלו יכול לעבור דרך כל דבר. כשהוא משתמש בו, אפילו הנשימות שלו עוברות דרכו".

227
00:12:57,000 --> 00:13:01,010
"שיוך: קורס גיבורי בית ספר תיכון בארצות הברית שנה ג'"
"יום הולדת: 7-15"
"גובה: 181 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: ראמן, קומדיה"

228
00:13:02,460 --> 00:13:05,220
אני אהפוך לגיבור שלך!

229
00:13:09,720 --> 00:13:11,850
כמה מטונף...

230
00:13:13,480 --> 00:13:15,810
תחזור, ארי.

231
00:13:15,810 --> 00:13:16,940
נהרג?

232
00:13:16,940 --> 00:13:19,400
כמה פעמים אני צריך להגיד לך?

233
00:13:19,400 --> 00:13:23,280
אתה שובר אנשים.
ככה נולדת.

234
00:13:23,280 --> 00:13:24,820
לא... אתה לא צריך...

235
00:13:24,820 --> 00:13:27,200
אתה לא צריך להקשיב לו.

236
00:13:27,200 --> 00:13:29,280
אני לא תמיד אומר לך?

237
00:13:29,280 --> 00:13:33,450
אני חייב ללכלך את הידיים שלי
בגלל האנוכיות שלך.

238
00:13:33,450 --> 00:13:38,040
כל פעולה שאתה עושה הורגת אנשים.

239
00:13:38,040 --> 00:13:41,170
אתה מקולל.

240
00:13:41,170 --> 00:13:44,300
איך אתה יכול להגיד את זה לילד שלך?!

241
00:13:44,300 --> 00:13:48,640
הא? אה, אני מבין. זה הסיפור שסיפרתי לך...

242
00:13:49,760 --> 00:13:52,140
אין לי ילדים.

243
00:13:54,430 --> 00:13:56,480
הקוורק של צ'יסקי הוא שיפוץ.

244
00:13:56,480 --> 00:14:00,690
הכוח שלו נותן לו
לפרק ולשחזר דברים.

245
00:14:04,990 --> 00:14:06,490
זה לא רק שחזור...

246
00:14:06,490 --> 00:14:07,570
איזו מהירות מדהימה!

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,030
זה היה קרוב!

248
00:14:10,030 --> 00:14:12,200
אבל הבחור הזה...

249
00:14:12,200 --> 00:14:14,160
לא היה אכפת לו שהיא כאן.

250
00:14:14,160 --> 00:14:17,290
כן, זה לא היה קורה
מכשול גם אם היא נשברה.

251
00:14:17,920 --> 00:14:20,880
אם אחזיר אותה מיד, אוכל להחיות אותה.

252
00:14:20,880 --> 00:14:24,880
גם אם היא לא שמרה על הגזרה שלה,
יכולתי להחזיר אותה כמו שהיא.

253
00:14:24,880 --> 00:14:28,220
היא כבר צריכה לדעת את זה ממקור ראשון.

254
00:14:34,430 --> 00:14:37,100
מה תעשה אם ארי תיפצע?

255
00:14:37,100 --> 00:14:41,730
בתנאים אלו,
אני היחיד שיכול לרפא אותה.

256
00:14:41,730 --> 00:14:43,770
אטמתי את הבריחה שלך.

257
00:14:43,770 --> 00:14:47,780
אתה לא תוכל לברוח
באמצעות Permeation אם אתה מחזיק את Eri.

258
00:14:47,780 --> 00:14:51,700
אתה הולך להילחם בי? מר סטודנט.

259
00:14:52,780 --> 00:14:56,790
חשבתי שדפקתי אותו,
אבל האם המרכז שלי היה מושבת?

260
00:14:56,790 --> 00:15:00,500
האם הטירוף של השיכור עדיין בתוקף?

261
00:15:00,500 --> 00:15:03,750
ראש בלוק, כוון לזרוע הנושאת את ארי.

262
00:15:03,750 --> 00:15:07,550
לא חשבתי שהוא יהיה
משתמש בקוורק שלו בצורה כה מדויקת.

263
00:15:07,550 --> 00:15:10,720
הוא בטח התאמן קשה מאוד.

264
00:15:10,720 --> 00:15:14,510
שבור את הקוצים כדי לחסל את המסך שלו.

265
00:15:14,510 --> 00:15:17,350
אם הוא יורה עם האקדח שלו,
אז הקוצים לא יבואו!

266
00:15:17,350 --> 00:15:19,180
סליחה על זה.

267
00:15:19,180 --> 00:15:21,520
אני לא יכול לראות את הפנים שלו,
אבל על סמך מה שהוא עושה,

268
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
הייתי אומר שזה העוזר
לראש הצעיר, קורונו.

269
00:15:24,400 --> 00:15:28,240
אני בהחלט לא רוצה להיות ב-
מקבל את הקצה של הקוורק שהוא רשם!

270
00:15:30,150 --> 00:15:33,370
הוא החביא את גופו כדי לגרום לי להתגעגע!

271
00:15:33,370 --> 00:15:37,370
חשבתי שכמייה של גיבור
הם רק ניסו להיראות מגניבים.

272
00:15:37,790 --> 00:15:38,910
כרונו!

273
00:15:42,170 --> 00:15:44,630
סליחה, שיפוץ!

274
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
הוא חזק.

275
00:15:45,630 --> 00:15:47,760
אבל הוא הניח את ארי!

276
00:15:47,760 --> 00:15:52,180
אם אשבור את זה,
אז הוא לא יוכל להתאפק!

277
00:15:52,180 --> 00:15:55,300
זה סוג הבחור שאתה, נכון?

278
00:15:56,930 --> 00:15:59,140
גיבור חובש את השכמייה שלו

279
00:15:59,140 --> 00:16:03,900
כדי שהוא יוכל להשתמש בו כדי לסכם א
ילדה כואבת שסובלת וכואבת!

280
00:16:04,690 --> 00:16:06,940
הסתכל היטב על היריב שלך!

281
00:16:06,940 --> 00:16:10,320
חזה את הצעד הבא שלו!

282
00:16:10,320 --> 00:16:11,650
צ'יסקי!

283
00:16:11,650 --> 00:16:15,280
הוא כל כך זריז, שזה היה קשה
להאמין שהוא בסך הכל יאקוזה!

284
00:16:15,280 --> 00:16:17,580
אתה חזק.

285
00:16:17,580 --> 00:16:19,950
אבל...

286
00:16:19,950 --> 00:16:22,290
...אני...

287
00:16:22,290 --> 00:16:24,710
... חזק יותר!

288
00:16:24,710 --> 00:16:27,920
לעולם לא אעשה אותך עצוב יותר.

289
00:16:27,920 --> 00:16:31,090
אני אהפוך לגיבור שלך!

290
00:16:31,090 --> 00:16:33,260
אני לא אתן לך לשים עליה עוד אצבע!

291
00:16:33,260 --> 00:16:35,430
אני אוריד את שניכם בבת אחת!

292
00:16:35,430 --> 00:16:38,470
הפסדת, צ'יסקי!

293
00:16:38,470 --> 00:16:40,640
אל תשתמש בשם שלי כל כך כלאחר יד.

294
00:16:40,640 --> 00:16:42,520
אני כבר...

295
00:16:42,520 --> 00:16:44,230
...זרק את השם הזה!

296
00:16:45,850 --> 00:16:47,060
ילד...

297
00:16:47,060 --> 00:16:50,480
אם אין לך לאן ללכת, בואי איתי.

298
00:16:50,480 --> 00:16:54,110
איך קוראים לך? אתה יכול לדבר?

299
00:16:54,110 --> 00:16:57,660
צ'יסקי... קאי צ'יסקי...

300
00:16:58,490 --> 00:17:01,370
חבורת טודו פשוט התפרקה.

301
00:17:01,370 --> 00:17:04,330
אנחנו רק ממשיכים לקבל יותר
ומוגבל יותר.

302
00:17:04,330 --> 00:17:07,380
בקצב הזה, זה רק עניין של זמן עבורנו.

303
00:17:07,380 --> 00:17:09,590
אנחנו צריכים להיות חדשניים יותר.

304
00:17:09,590 --> 00:17:13,470
מה עם התוכנית שאמרתי לך
בערך לפני. האם נתת--

305
00:17:13,470 --> 00:17:17,340
אתה עדיין אומר את זה גם אחרי
להיסגר כל כך הרבה פעמים?

306
00:17:17,340 --> 00:17:21,270
אם תפנה מדרכו של אדם,
זה הסוף של האבירות שלך, צ'יסקי.

307
00:17:21,270 --> 00:17:26,230
אף אחד לא הולך לעקוב
שד ללא לב.

308
00:17:26,230 --> 00:17:27,400
לִשְׁלוֹט!

309
00:17:27,400 --> 00:17:30,230
מה--? חשבתי שדפקתי אותו לגמרי!

310
00:17:30,230 --> 00:17:32,320
נמוטו! לִירוֹת!

311
00:17:33,320 --> 00:17:34,780
הצטרף אלי.

312
00:17:36,950 --> 00:17:40,080
זה יהיה מרגיע אותך איתי.

313
00:17:40,080 --> 00:17:42,830
אלו היו הרגשות האמיתיים שלו.

314
00:17:42,830 --> 00:17:45,660
המאסטר צריך אותי.

315
00:17:45,660 --> 00:17:47,370
אני חייב לתת את חיי...

316
00:17:47,370 --> 00:17:49,630
...ולך לצדו.

317
00:17:50,670 --> 00:17:51,630
איפה אני צריך לצלם?

318
00:17:51,630 --> 00:17:53,130
אצל מי שמשתמש ב-Permeation!

319
00:17:53,130 --> 00:17:55,510
יש לי רק כדור אחד!

320
00:17:55,510 --> 00:17:58,640
איך אוכל למנוע ממנו להשתמש בקוורק שלו...?

321
00:17:58,640 --> 00:18:00,390
כדי שהבחורה הזו לא תשמור
להיות מסוגל לחייך...

322
00:18:00,390 --> 00:18:02,010
אני בהחלט...

323
00:18:02,010 --> 00:18:04,350
...לא יכול להרשות זאת!

324
00:18:04,350 --> 00:18:05,850
אלו היו הרגשות האמיתיים שלו!

325
00:18:15,240 --> 00:18:18,360
אתה משעמם את זה ככה כל הזמן הזה, נכון?

326
00:18:18,360 --> 00:18:21,280
חושב שלא הייתה לך ברירה
אבל לקבל את הייאוש...

327
00:18:21,280 --> 00:18:23,660
העזרה הזו לעולם לא תגיע...

328
00:18:23,660 --> 00:18:27,580
היא כבר צריכה לדעת את זה ממקור ראשון.

329
00:18:27,580 --> 00:18:31,500
אני לא אעשה אותך עצוב יותר.

330
00:18:31,500 --> 00:18:33,880
אני לא...

331
00:18:33,880 --> 00:18:38,090
...תן לך לסבול יותר!

332
00:18:54,690 --> 00:18:56,990
אני אהפוך לגיבור ואציל גם אנשים!

333
00:18:56,990 --> 00:18:58,820
מיריו.

334
00:18:58,820 --> 00:19:03,240
עם המוזרות שלנו, אם אתה לוקח אחד
צעד שגוי, אתה עלול להתחלק לשניים.

335
00:19:03,240 --> 00:19:04,410
מַה?!

336
00:19:04,410 --> 00:19:07,000
זה ממש קשה להשתמש ב-Quirk.

337
00:19:07,000 --> 00:19:10,120
בגלל זה ויתרתי על להיות גיבור.

338
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
אם אתה יודע את זה, אתה עדיין רוצה להיות גיבור?

339
00:19:12,460 --> 00:19:13,840
אני אעשה כמיטב יכולתי!

340
00:19:14,920 --> 00:19:19,220
אז אתמוך בך בכל מה שיש לי!

341
00:19:19,260 --> 00:19:20,680
"כף"

342
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
"הטעות"

343
00:19:21,180 --> 00:19:23,180
תעשה כמיטב יכולתך, מיריו.

344
00:19:24,810 --> 00:19:26,430
תעשה כמיטב יכולתך.

345
00:19:35,070 --> 00:19:37,190
החולים...

346
00:19:37,190 --> 00:19:41,070
...קיבלו קווירק,
וזה נותן להם לחלום.

347
00:19:41,070 --> 00:19:43,820
לחשוב שאתה באמת יכול להפוך למשהו

348
00:19:43,820 --> 00:19:47,540
- היא מחלה של הנפש.
--M-Master... עשיתי את זה...

349
00:19:47,540 --> 00:19:48,700
זה מצחיק!

350
00:19:48,700 --> 00:19:51,370
עם הכוח של הילדה ההיא
באת לכאן כדי להציל,

351
00:19:51,370 --> 00:19:54,960
כל מה שעבדת כדי לטפח...

352
00:19:54,960 --> 00:19:57,130
...הלך עכשיו לפח!

353
00:20:00,380 --> 00:20:02,090
הסתכל היטב על היריב שלך!

354
00:20:02,090 --> 00:20:04,640
חזה את הצעד הבא שלו!

355
00:20:06,180 --> 00:20:09,680
כל מה שעשיתי
עד עכשיו לא הלך לפח!

356
00:20:09,680 --> 00:20:12,520
אני עדיין למיליון!

357
00:20:13,650 --> 00:20:15,110
אני לא מאמין.

358
00:20:15,110 --> 00:20:18,530
ה-Sakaki's Quirk עדיין אמור להיות בתוקף.

359
00:20:18,530 --> 00:20:21,860
הוא היה צריך לאבד את הקווירק שלו
שגרם לו להיראות בלתי מנוצח.

360
00:20:21,860 --> 00:20:26,240
הוא צריך לקבל את הכבלים
על אי היכולת לפגוע באי!

361
00:20:26,240 --> 00:20:28,040
מה...

362
00:20:28,040 --> 00:20:29,950
מה הוא?!

363
00:20:43,220 --> 00:20:44,890
אני אעשה כמיטב יכולתי!

364
00:21:05,780 --> 00:21:09,580
אני אהפוך לגיבור ואציל אנשים!

365
00:22:47,020 --> 00:22:50,590
כל כך רצית להפוך לגיבור?

366
00:22:51,100 --> 00:22:54,430
להציל את ארי עד כדי כך, למיליון?

367
00:22:54,430 --> 00:22:57,560
הכל מחלה מטונפת של זמננו.

368
00:22:57,560 --> 00:23:00,730
אני אתקן בחורים כמוך.

369
00:23:00,730 --> 00:23:02,730
עם הכוח של ארי.

370
00:23:03,380 --> 00:23:04,690
עין לילה...

371
00:23:05,400 --> 00:23:06,690
טמאקי...

372
00:23:07,190 --> 00:23:08,330
כולם!

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,860
--צ'יסקי!

374
00:23:09,860 --> 00:23:13,240
--חשבתי שאמרתי לך שזרקתי את השם הזה!
--צ'יסקי!

375
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"תצוגה מקדימה"

376
00:23:21,290 --> 00:23:22,880
הנה התצוגה המקדימה!

377
00:23:22,880 --> 00:23:25,530
טוגאטה הגן על ארי עד הסוף.

378
00:23:26,050 --> 00:23:27,670
לא משנה כמה פגעו בו...

379
00:23:27,670 --> 00:23:29,330
לא משנה שהם לקחו לו את המוזרה...

380
00:23:29,970 --> 00:23:31,220
עכשיו, זה תורי.

381
00:23:31,970 --> 00:23:35,220
אבל צ'יסאקי כועס על זה
ארי נלקחה ממנו

382
00:23:35,220 --> 00:23:37,930
ומשחרר את הקוורק שלו,
לעבור להתקפת נגד.

383
00:23:38,520 --> 00:23:40,740
בפעם הבאה, "תקווה בלתי צפויה".

384
00:23:41,270 --> 00:23:43,850
עין לילה אמר שהוא לא יכול לראות את העתיד...

385
00:23:44,230 --> 00:23:46,070
ארי והעתיד שלי הם...!

386
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
"בפעם הבאה: תקווה בלתי צפויה"

387
00:23:46,590 --> 00:23:48,110
ללכת מעבר!

388
00:23:48,110 --> 00:23:49,590
בנוסף אולטרה!